From green tea and lemons to red wine and fish, some foods deliver even more nutritional punch when paired. Here’s how to take advantage of nature’s most powerful food synergies.